Mots de tête

Au cours d’une de mes promenades livresques, j’ai rencontré la métalepse. Je vous entends dire : La Mona, elle a fumé la moquette ou elle en a de drôles de fréquentations. Aussi je vous dois une explication ou même plutôt une définition.

Cette figure de style est une variété de métonymie[1] qui consiste en la substitution, dans une phrase, de l’effet à la cause (Nous le pleurons pour Il est mort), ou de l’antécédent au conséquent (Ils ont vécu pour Ils sont morts).

Oui, je sais, vous allez dire, elle fait sa crâneuse. Elle étale sa science la Mona. Mais vous me connaissez, mes p’tites cailles, c’est pas le genre de la maison.

Pour illustrer ce cours gratuit de grammaire, je vous livre un poème libertin de l’Abbé Gabriel-Charles de Lattaignant :

Le Mot et la Chose

Madame quel est votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On vous a fait souvent la chose
Ainsi de la chose et du mot
Vous pouvez dire quelque chose
Et je gagerais que le mot
Vous plaît beaucoup moins que la chose
Pour moi voici quel est mon mot
Et sur le mot et sur la chose
J’avouerai que j’aime le mot
J’avouerai que j’aime la chose
Mais c’est la chose avec le mot
Mais c’est le mot avec la chose
Autrement la chose et le mot
A mes yeux seraient peu de chose
Je crois même en faveur du mot
Pouvoir ajouter quelque chose
Une chose qui donne au mot
Tout l’avantage sur la chose
C’est qu’on peut dire encore le mot
Alors qu’on ne fait plus la chose
Et pour peu que vaille le mot
Mon Dieu c’est toujours quelque chose
De là je conclus que le mot
Doit être mis avant la chose
Qu’il ne faut ajouter au mot
Qu’autant que l’on peut quelque chose
Et que pour le jour où le mot
Viendra seul hélas sans la chose
Il faut se réserver le mot
Pour se consoler de la chose
Pour vous je crois qu’avec le mot
Vous voyez toujours autre chose
Vous dites si gaiement le mot
Vous méritez si bien la chose
Que pour vous la chose et le mot
Doivent être la même chose
Et vous n’avez pas dit le mot
Qu’on est déjà prêt à la chose
Mais quand je vous dis que le mot
Doit être mis avant la chose
Vous devez me croire à ce mot
Bien peu connaisseur en la chose
Et bien voici mon dernier mot
Et sur le mot et sur la chose
Madame passez-moi le mot
Et je vous passerai la chose.

Mona pas bu sa bouteille ni même son verre et vous offre ces deux métonymies pour le prix d’une. 


[1] Figure par laquelle on désigne le tout par la partie, le contenu par le contenant…comme par exemple : boire un verre ou lire un Balzac.

1 pensée sur “Mots de tête”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *